1
00:00:07,875 --> 00:00:10,711
- ريتشي،
مرر المعكرونة.

2
00:00:10,744 --> 00:00:13,214
- أوه نعم.

3
00:00:13,247 --> 00:00:15,383
هذا الأذواق مختلفة.

4
00:00:15,416 --> 00:00:17,618
- ليس روما--
لا أعرف ماذا كانوا.

5
00:00:19,087 --> 00:00:20,688
- قال
ما قاله من قبل.

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,124
ليس لديهم الكثير من النكهة.

7
00:00:23,157 --> 00:00:25,059
- لقد كانا بنفس الحجم،
ربما أصغر قليلا.

8
00:00:26,727 --> 00:00:29,797
- رأى ما حدث
إلى الرجل الأخير.

9
00:00:29,830 --> 00:00:33,634
- نعم.
أتذكر.

10
00:00:33,667 --> 00:00:36,570
- الجميع يعرف
ماذا حدث لذلك الرجل.

11
00:00:36,604 --> 00:00:37,738
- مايك باسترانو.

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,144
- مايك باسترانو--
هذا هو الذي تتحدث عنه.

13
00:00:43,177 --> 00:00:44,612
كلنا نعرف من تقصد

14
00:00:44,645 --> 00:00:47,281
لا أعرف لماذا عليك أن تستخدم
هذا الكود السخيف.

15
00:00:47,315 --> 00:00:49,617
- من الأفضل أن تمانع
عملك اللعين، ميا.

16
00:00:49,650 --> 00:00:51,552
- هناك طاولة
مليئة بالناس هنا، ريتشي.

17
00:00:51,585 --> 00:00:53,087
هل تعتقد أنه ليس لدينا آذان؟

18
00:00:53,121 --> 00:00:54,455
يجب أن أجلس هنا
وأتظاهر بأنني أحمق؟

19
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
- كنت أسأل فقط
حول الصلصة.

20
00:00:56,157 --> 00:00:57,658
- كانوا كامباريس،
الطماطم.

21
00:00:57,691 --> 00:01:01,495
أي أسئلة أكثر روعة
عن الطعام؟

22
00:01:01,529 --> 00:01:03,731
- دعونا نتحدث
عن شيء آخر.

23
00:01:17,211 --> 00:01:19,880
- إذن يا روبن،
هل هذا فستان جديد؟

24
00:01:19,913 --> 00:01:22,216
لأنني لا أتذكر ذلك.

25
00:01:22,250 --> 00:01:25,119
أنت متأكد من جعلها تبدو جميلة.

26
00:01:25,153 --> 00:01:27,221
- شكرا ماركو.

27
00:01:34,862 --> 00:01:37,898
- أنا آسف...
إذا أفسدت العشاء.

28
00:01:37,931 --> 00:01:40,568
- أعلم أنك لا تفعل ذلك حقًا
مثل ماركو.

29
00:01:40,601 --> 00:01:42,236
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضره.

30
00:01:42,270 --> 00:01:44,905
- أعتقد فقط
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

31
00:01:44,938 --> 00:01:48,476
وأعتقد، كما تعلمون،
أنت 20.

32
00:01:48,509 --> 00:01:50,678
- إنه رجل طيب، العمة ميا،

33
00:01:50,711 --> 00:01:54,148
لو أعطيته فرصة.

34
00:01:55,883 --> 00:01:58,519
سألني اليوم.

35
00:01:58,552 --> 00:02:01,889
كنت سأخبر الجميع
على الحلوى.

36
00:02:05,259 --> 00:02:07,595
- ميا، هناك
هل هناك المزيد من اللون الأحمر؟

37
00:02:09,263 --> 00:02:10,764
- وهذا آخر ما في الأمر.

38
00:02:10,798 --> 00:02:12,400
- أنا ستعمل الجري
إلى سوق النبيذ والاستيلاء على بعض.

39
00:02:12,433 --> 00:02:13,567
تعال.

40
00:02:13,601 --> 00:02:15,236
- يجب أن أنهي الأطباق.

41
00:02:15,269 --> 00:02:17,571
- تريش وروبن
يمكن أن تفعل ذلك.

42
00:02:17,605 --> 00:02:18,939
دعنا نخرج من هنا.

43
00:02:18,972 --> 00:02:20,741
احصل على بعض الهواء.

44
00:02:20,774 --> 00:02:22,776
- حسنًا.

45
00:02:27,881 --> 00:02:29,450
- أنظر...

46
00:02:29,483 --> 00:02:33,721
نحن جميعا متعاطفون
إلى محنتك الصغيرة،

47
00:02:33,754 --> 00:02:34,822
تقلب المزاج.

48
00:02:34,855 --> 00:02:38,226
لكنك لا تفكر
هل تأخذ الأمر بعيدًا قليلاً؟

49
00:02:38,259 --> 00:02:40,894
- لدي آرائي الخاصة.

50
00:02:40,928 --> 00:02:43,397
- ماركو ضيف
في منزلنا.

51
00:02:43,431 --> 00:02:44,598
سيكون من العائلة.

52
00:02:44,632 --> 00:02:45,966
- نعم، حسنا،
سوف يتناسب تمامًا.

53
00:02:45,999 --> 00:02:49,837
- مهلا، ريتشي يحبه.
هذا كل ما يهم.

54
00:02:49,870 --> 00:02:52,673
- نعم هذا أمر مؤكد.

55
00:02:52,706 --> 00:02:54,808
- أوه، أنا لا أعرف، ميا.

56
00:02:54,842 --> 00:02:58,712
الآن سوف تذهب وتعض
اليد التي تطعمك؟

57
00:02:58,746 --> 00:03:00,914
أعني أنني أعلم أنه كان لديك
مشاكلك،

58
00:03:00,948 --> 00:03:02,716
لكنك خارج الخط.

59
00:03:02,750 --> 00:03:06,920
- أنت على حق.
أنا--أنا آسف.

60
00:03:06,954 --> 00:03:09,257
- لقد كنت تفعل
كلام كثير،

61
00:03:09,290 --> 00:03:11,325
ليس فقط في العشاء.

62
00:03:11,359 --> 00:03:14,762
أنت تطلق النار على فمك
في كل أنحاء المدينة...

63
00:03:14,795 --> 00:03:16,864
كيف أنت مريض
من هذه العائلة،

64
00:03:16,897 --> 00:03:20,701
كيف ستحبه
لو أننا جميعاً فقط...

65
00:03:20,734 --> 00:03:23,271
بلاه بلاه بلاه.

66
00:03:35,883 --> 00:03:39,987
تعتقد
أنا لا أسمع الأشياء؟

67
00:03:40,020 --> 00:03:42,590
تعتقد أنني لا أعرف
إلى أين يتجه هذا؟

68
00:03:42,623 --> 00:03:45,759
- لا، أنا متعب فقط.
أنا...

69
00:03:47,695 --> 00:03:49,430
لا.
بيني، من فضلك!

70
00:04:14,455 --> 00:04:17,925
- والتفكير يقول الناس
لا يمكنك اختيار عائلتك.

71
00:04:17,958 --> 00:04:20,861
ما يمكنك فعله هو أن تنظر
أعمق من مائدة العشاء،

72
00:04:20,894 --> 00:04:24,565
ما وراء الحمض النووي
وأعد تعريف الكلمة.

73
00:04:24,598 --> 00:04:27,901
لا أحد يعرف ذلك
أفضل مما أفعل.

74
00:04:27,935 --> 00:04:30,938
لا تقلب، حسنًا؟
هذا مجرد سكن مؤقت.

75
00:04:30,971 --> 00:04:34,375
بمجرد أن نلتقي بالولايات المتحدة الأمريكية.
وأخبرهم بما لديك،

76
00:04:34,408 --> 00:04:35,409
يتم التوصل إلى اتفاق،

77
00:04:35,443 --> 00:04:37,077
وتصبح حياته
حول جعل لك سعيدا.

78
00:04:37,110 --> 00:04:38,712
- قلت شيئا
حول الهاتف.

79
00:04:38,746 --> 00:04:40,914
- نعم. أنا رقم واحد
على الاتصال السريع.

80
00:04:40,948 --> 00:04:42,950
عندما تحتاج إلى شيء ما،
أنا مكالمتك الأولى والوحيدة.

81
00:04:42,983 --> 00:04:44,752
فهمتها؟
- فهمتها.

82
00:04:44,785 --> 00:04:45,719
- من شأنه أن يضعك
في أحد الفنادق،

83
00:04:45,753 --> 00:04:48,055
لكنك قلت المطبخ
لقد كان مهماً، لذا...

84
00:04:48,088 --> 00:04:49,523
- نعم، لا، هذا سوف يفي بالغرض.

85
00:04:49,557 --> 00:04:52,660
اه، لن أكون هنا
هذا طويل على أي حال.

86
00:04:52,693 --> 00:04:53,794
- اه، انظري، ميا،

87
00:04:53,827 --> 00:04:55,829
بمجرد دخولك إلى witsec،
ابقى حيث وضعناك.

88
00:04:55,863 --> 00:05:00,501
- لا، أعرف.
كنت أقصد، أم...

89
00:05:00,534 --> 00:05:03,937
هل لدينا أي نوع
أوه، السرية هنا،

90
00:05:03,971 --> 00:05:06,940
مثل المحامي أو الكاهن؟

91
00:05:06,974 --> 00:05:10,310
- اه، بالتأكيد، إذا لم يحدث ذلك
تعريض القضية للخطر.

92
00:05:15,015 --> 00:05:18,386
- أنا المحطة.

93
00:05:18,419 --> 00:05:19,853
الموت.

94
00:05:19,887 --> 00:05:22,923
- أنت...

95
00:05:22,956 --> 00:05:24,358
هل أنت متأكد؟

96
00:05:28,996 --> 00:05:32,600
- إنه الصف الرابع
ورم في المخ.

97
00:05:32,633 --> 00:05:35,603
لقد حصل الجراحون على ما في وسعهم،
لكن وقتي محدود..

98
00:05:35,636 --> 00:05:38,572
أسابيع، أشهر ربما.

99
00:05:38,606 --> 00:05:39,873
- إله.

100
00:05:42,142 --> 00:05:45,446
واو، أم...

101
00:05:45,479 --> 00:05:47,915
حسنًا، حسنًا، هذا--
هذا أمر محرج.

102
00:05:47,948 --> 00:05:50,751
لكن أولاً، سأفعل ذلك
للتحقق من التشخيص.

103
00:05:50,784 --> 00:05:53,921
- اخرج نفسك.
ما هو الثاني من كل شيء؟

104
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
- لا أعرف.

105
00:05:55,823 --> 00:05:57,958
أعني هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

106
00:05:57,991 --> 00:06:01,028
هل تحتاج إلى أي شيء--
رحلات المستشفى أو الفحوصات؟

107
00:06:01,061 --> 00:06:02,796
- أنا أبعد من ذلك بكثير
المستشفى الان .

108
00:06:02,830 --> 00:06:04,765
لا، فقط احتفظ بها
لنفسك، حسنا؟

109
00:06:04,798 --> 00:06:06,099
عائلتي--
إنهم لا يعرفون حتى.

110
00:06:06,133 --> 00:06:08,536
أعني أنهم يعرفون
بخصوص الجراحة ولكن...

111
00:06:11,472 --> 00:06:16,009
- لقد قضيت حياتي كلها
كونها ابنة ذلك الغوغاء،

112
00:06:16,043 --> 00:06:18,612
التعامل معها،
تعامل مع قفازات طفل.

113
00:06:18,646 --> 00:06:20,714
الآن يجب أن أكون كذلك
تلك الفرخة المحتضرة؟

114
00:06:20,748 --> 00:06:22,450
سوف أمر

115
00:06:22,483 --> 00:06:24,785
يجعلني تذلل
لتفكير الناس

116
00:06:24,818 --> 00:06:26,920
سوف يمشي على قشر البيض،
علاج لي كل شيء لطيف.

117
00:06:26,954 --> 00:06:28,922
- أوه.

118
00:06:28,956 --> 00:06:31,459
حسنا، نعم.

119
00:06:31,492 --> 00:06:34,795
أعتقد أنك أتيت
إلى المكان الصحيح.

120
00:06:38,866 --> 00:06:42,470
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

121
00:06:42,503 --> 00:06:44,572
تم نقله
آلاف الشهود

122
00:06:44,605 --> 00:06:46,073
بعض المجرمين والبعض لا

123
00:06:46,106 --> 00:06:48,442
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

124
00:06:48,476 --> 00:06:50,911
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

125
00:06:50,944 --> 00:06:52,613
التمييز بينهم
من الباقي

126
00:06:52,646 --> 00:06:54,181
من عموم السكان.

127
00:06:54,214 --> 00:06:55,949
وهذا...

128
00:06:55,983 --> 00:06:57,985
شخص ما يريدهم ميتين.

129
00:07:13,000 --> 00:07:15,936
- إذن ألبوكيرك--
هل يعجبك؟

130
00:07:15,969 --> 00:07:18,238
- أفعل.
أحب الهواء كثيراً..

131
00:07:18,271 --> 00:07:19,773
والسماء.

132
00:07:19,807 --> 00:07:20,708
السماء مذهلة،

133
00:07:20,741 --> 00:07:23,611
باستثناء الحمار الغبي
بالونات الهواء الساخن.

134
00:07:23,644 --> 00:07:26,079
- أنا أعرف.
من يفعل ذلك، أليس كذلك؟

135
00:07:26,113 --> 00:07:28,616
لكن "الأهم من ذلك"
قالت الفتاة الإيطالية

136
00:07:28,649 --> 00:07:30,083
"ماذا عن الطعام؟"

137
00:07:30,117 --> 00:07:32,620
- كيف تشعر
حول الفلفل الأحمر والأخضر

138
00:07:32,653 --> 00:07:34,888
في كل شيء آخر
هل ستأكل؟

139
00:07:34,922 --> 00:07:36,256
سوف ينتهي بك الأمر إلى حبهم
أو يكرههم،

140
00:07:36,289 --> 00:07:40,794
لكن ثق بي، لن تكون كذلك
غير مبال لفترة طويلة.

141
00:07:40,828 --> 00:07:42,796
أعني فقط أنك ستعرف
في بضع ثوان

142
00:07:42,830 --> 00:07:43,831
إذا كنت تحبهم أم لا.

143
00:07:43,864 --> 00:07:47,668
- نعم، لا، أنا أكثر من ذلك بكثير
حاسمة هذه الأيام.

144
00:07:47,701 --> 00:07:49,803
- كان ذلك...

145
00:07:49,837 --> 00:07:52,940
آسف.
- أوه، اصمت.

146
00:07:52,973 --> 00:07:55,242
- هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

147
00:07:55,275 --> 00:07:56,910
ليس عليك أن تجيب.
- أوه.

148
00:07:56,944 --> 00:07:59,112
ياي. النوع المفضل لدي
من الأسئلة الشخصية.

149
00:07:59,146 --> 00:08:01,749
لم تعد لدي أسرار
ليس منك على أية حال. يذهب.

150
00:08:01,782 --> 00:08:05,085
- حسناً، لو كنت...

151
00:08:05,118 --> 00:08:08,188
إذا كنت أموت، أعتقد أنني سأموت
على الشاطئ في ماوي

152
00:08:08,221 --> 00:08:10,791
مع المارجريتا
على الوريد. تقطر.

153
00:08:10,824 --> 00:08:13,694
آخر أيامك ستكون
الإقرارات وقاعات المحاكم

154
00:08:13,727 --> 00:08:15,863
والدراما العائلية النفسية.

155
00:08:15,896 --> 00:08:18,799
أعني لماذا؟

156
00:08:18,832 --> 00:08:20,634
لماذا تفعل ذلك؟

157
00:08:20,668 --> 00:08:22,836
- لأن
أريد أن أتخذ موقفا.

158
00:08:22,870 --> 00:08:26,273
أريد أن--
أريد أن أترك بصمتي.

159
00:08:26,306 --> 00:08:28,809
إذا كان لدي فقط
بقي نفس واحد

160
00:08:28,842 --> 00:08:31,011
سأستخدمه للشهادة،
لروبن.

161
00:08:31,044 --> 00:08:34,982
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده الآن.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحتاجه.

162
00:08:36,283 --> 00:08:37,818
- ابنة أخي.

163
00:08:37,851 --> 00:08:39,653
كما تعلمون، عندما أراها،

164
00:08:39,687 --> 00:08:41,088
الله...

165
00:08:41,121 --> 00:08:44,792
انها مثل النظر إلى نفسي
في سجل قصاصات قديم.

166
00:08:44,825 --> 00:08:47,795
أريد فقط أن أبقيها بعيدا
من القرارات التي اتخذتها

167
00:08:47,828 --> 00:08:48,929
الأخطاء.

168
00:08:48,962 --> 00:08:52,099
وإذا ذهب هذا إلى المحاكمة،
شهادتي سوف تظهر لها

169
00:08:52,132 --> 00:08:54,334
ما هذه العائلة
هل حقا مثل.

170
00:08:54,367 --> 00:08:56,169
ربما سوف--
أنا-لا أعرف--

171
00:08:56,203 --> 00:08:59,707
ادفعها
إلى مسار مختلف.

172
00:08:59,740 --> 00:09:00,874
- هاه.

173
00:09:00,908 --> 00:09:02,976
- لا شئ.

174
00:09:03,010 --> 00:09:04,277
إنه فقط--

175
00:09:04,311 --> 00:09:08,281
فقط بشكل ملحوظ غير الكراهية.

176
00:09:08,315 --> 00:09:09,817
- إنه مضحك.

177
00:09:09,850 --> 00:09:12,986
أجد أنني لا أملك
بقي الكثير من الكراهية.

178
00:09:15,322 --> 00:09:17,725
أحد الآثار الجانبية الجيدة.

179
00:09:26,099 --> 00:09:27,300
- تهانينا.

180
00:09:27,334 --> 00:09:29,970
أنت لم تعد تعتمد
على وزارة العدل.

181
00:09:30,003 --> 00:09:31,939
- شكرا مارشال.
- مُطْلَقاً.

182
00:09:31,972 --> 00:09:33,941
أنا فخور
عندما شهودي الوليدة

183
00:09:33,974 --> 00:09:37,978
اتخذ هذه الخطوة التالية
التخلص من حليب الأم--

184
00:09:38,011 --> 00:09:38,912
راتب اسبوعي

185
00:09:38,946 --> 00:09:42,015
إلى العالم الجديد الشجاع
الاعتماد على الذات.

186
00:09:42,049 --> 00:09:44,351
وأردت أن أخبرك
أنه بينما يتوقف المال،

187
00:09:44,384 --> 00:09:46,954
اتصالنا
يمضي بلا هوادة.

188
00:09:46,987 --> 00:09:48,388
اتصل بي في أي وقت.

189
00:09:48,421 --> 00:09:51,158
- أنا سوف.

190
00:09:51,191 --> 00:09:53,894
- المكان يبدو جميلاً.

191
00:09:53,927 --> 00:09:55,796
أنت تستقر حسنا؟

192
00:09:55,829 --> 00:09:56,997
- أنا أكون.

193
00:09:57,030 --> 00:09:58,866
لم أكن أعتقد
الذهاب إلى كلية الحقوق

194
00:09:58,899 --> 00:10:01,068
ولا يصبح محاميا
من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

195
00:10:08,709 --> 00:10:10,110
- اه، أعتقد ذلك.

196
00:10:10,143 --> 00:10:11,779
أنا فقط أحب الألوان.

197
00:10:11,812 --> 00:10:12,780
اسمع أنا أكره التسرع

198
00:10:12,813 --> 00:10:15,348
ولكن، اه، لدي موعد
الساعة 10:00، إذن...

199
00:10:15,382 --> 00:10:17,050
- أوه، حسنا.

200
00:10:17,084 --> 00:10:19,019
لذلك سوف نتطرق إلى القاعدة في أي وقت.

201
00:10:19,052 --> 00:10:20,888
أنت تعرف كيف تصل إلي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

202
00:10:20,921 --> 00:10:22,189
- بالتأكيد.

203
00:10:22,222 --> 00:10:25,826
شكرا جزيلا، مارشال،
لكل شيء.

204
00:10:34,101 --> 00:10:36,670
- من الجيد رؤيتك،
البازلاء الحلوة.

205
00:10:36,704 --> 00:10:38,071
- أوه، أنت أيضا يا أمي.

206
00:10:38,105 --> 00:10:40,974
- مم.

207
00:10:41,008 --> 00:10:43,010
- إذن...

208
00:10:43,043 --> 00:10:46,246
اسمع يا...

209
00:10:46,279 --> 00:10:49,449
أنا آسف
أنني لم أتصل

210
00:10:49,482 --> 00:10:51,284
أو أي شيء.
- أوه.

211
00:10:51,318 --> 00:10:53,987
لقد نسي.

212
00:10:54,021 --> 00:10:54,955
- همم.

213
00:10:54,988 --> 00:10:56,924
لذا...

214
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
كيف هي الوظيفة الجديدة،
المكان الجديد؟

215
00:10:59,326 --> 00:11:01,895
أسئلة لم أفكر فيها قط
كنت سأسألك على الإطلاق،

216
00:11:01,929 --> 00:11:03,897
لا يهم
في نفس الجملة.

217
00:11:03,931 --> 00:11:06,466
- كل شيء...

218
00:11:06,499 --> 00:11:09,803
الله جيد.

219
00:11:09,837 --> 00:11:13,373
الاسبوع القادم سآخذ
بعض طلابي

220
00:11:13,406 --> 00:11:16,043
إلى مسابقة الرقص النقري
في طائر الفينيق.

221
00:11:16,076 --> 00:11:18,145
وأنا سأفعل
خلط الكرة، تغيير حماقة

222
00:11:18,178 --> 00:11:20,313
من بين هؤلاء
النقانق الصغيرة الأخرى.

223
00:11:20,347 --> 00:11:23,483
ليس أن الفوز هو المهم.

224
00:11:23,516 --> 00:11:26,253
- إذن يا أمي، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك

225
00:11:26,286 --> 00:11:28,889
عن رحلتي.

226
00:11:28,922 --> 00:11:31,391
- يبدو مشؤوما.
فقط قلها.

227
00:11:33,761 --> 00:11:35,896
أبي الآخر--
- أوه، أتذكر لورين.

228
00:11:35,929 --> 00:11:37,965
- اه، حسنا، لديها أخ.

229
00:11:37,998 --> 00:11:41,301
وهذا
الذي ذهبت لزيارته.

230
00:11:41,334 --> 00:11:43,771
وهو هنا الآن في المدينة.

231
00:11:46,473 --> 00:11:50,243
- ابن جيمس...
موجود في المدينة؟

232
00:11:50,277 --> 00:11:53,981
- مم، لقد كان سكوت
مساعدة كبيرة حقا بالنسبة لي.

233
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
هذا هو اسمه، سكوت.

234
00:11:55,883 --> 00:11:59,419
حقا داعمة ،
لطيف جدا.

235
00:11:59,452 --> 00:12:02,322
اه، وهو يعرف الكثير
عن أبي.

236
00:12:02,355 --> 00:12:04,858
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
غريب حقا بالنسبة لك،

237
00:12:04,892 --> 00:12:07,494
ولهذا السبب
سألت ماري ألا أقول

238
00:12:07,527 --> 00:12:10,297
حتى أتمكن من--
- أريد مقابلته.

239
00:12:14,301 --> 00:12:17,137
- القتل والدعارة،
ابتزاز,

240
00:12:17,170 --> 00:12:20,007
سياج البضائع المسروقة,
قرصنة الدي في دي.

241
00:12:20,040 --> 00:12:20,974
تسمية جريمة،

242
00:12:21,008 --> 00:12:23,777
شخص ما في عائلة كوزاتو
هو مذنب فيه.

243
00:12:23,811 --> 00:12:25,145
- وستكون مرتاحًا

244
00:12:25,178 --> 00:12:27,147
الشهادة ضد الشعب
من قام بتربيتك؟

245
00:12:27,180 --> 00:12:28,982
- مريحة
ليست الكلمة التي سأختارها،

246
00:12:29,016 --> 00:12:30,851
لكن واحد منهم
حاولت قتلي،

247
00:12:30,884 --> 00:12:33,086
وأنا الجحيم أقل من ذلك بكثير
مريح مع ذلك.

248
00:12:33,120 --> 00:12:35,088
- الذي يقودنا
إلى البندقية والسيارة.

249
00:12:35,122 --> 00:12:36,489
ووفقا للطب الشرعي،

250
00:12:36,523 --> 00:12:38,491
بيني لم يفعل ذلك في الواقع
أمسك بها--

251
00:12:38,525 --> 00:12:41,061
- كان سيقتلني
إذا لم أقتله.

252
00:12:41,094 --> 00:12:43,496
د.أ. حكم الدفاع عن النفس.

253
00:12:43,530 --> 00:12:45,098
أو لم تحصل على تلك المذكرة؟

254
00:12:45,132 --> 00:12:47,167
أنظر، لقد كتبت
كل ما أعرفه.

255
00:12:47,200 --> 00:12:50,003
لست متأكدا بالضبط كيف كل ذلك
ومن هذه الأسماء المشاركة،

256
00:12:50,037 --> 00:12:53,273
لكنني أعرف أنهم جميعا
حصل على نوع من المكافأة

257
00:12:53,306 --> 00:12:54,441
من أخي ريتشي.

258
00:12:54,474 --> 00:12:57,010
كتبة المقاطعة،
مسؤولو المدينة،

259
00:12:57,044 --> 00:12:58,478
عدد قليل من السياسيين الدولة--

260
00:12:58,511 --> 00:13:00,380
رجال الجمارك بالتأكيد.

261
00:13:03,183 --> 00:13:06,920
ماذا يجب أن أعرف
عن شاهدي النجمي؟

262
00:13:06,954 --> 00:13:09,556
- لا أستطيع التفكير في شيء.

263
00:13:09,589 --> 00:13:13,894
- لا شيء آخر
قد يكون ذلك ذا صلة؟

264
00:13:13,927 --> 00:13:17,164
مجرد شيء ربما كنت
نسيت أن أذكر لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

265
00:13:17,197 --> 00:13:19,099
وأدركت أنك كنت على عجل،

266
00:13:19,132 --> 00:13:20,868
مرتبك--
يحدث الكثير في ذلك اليوم.

267
00:13:20,901 --> 00:13:22,903
- يبدو أن هناك
هناك الكثير يحدث الآن.

268
00:13:22,936 --> 00:13:25,038
انشرها أيها المستشار

269
00:13:27,908 --> 00:13:30,911
- لقد خضعت لعملية جراحية في الجمجمة
منذ أربعة أشهر.

270
00:13:30,944 --> 00:13:34,047
أنت لا تعتقد أن ورم في المخ
قد يستحق الذكر؟

271
00:13:34,081 --> 00:13:36,116
- لقد وعدت.
- لم أقل كلمة واحدة.

272
00:13:36,149 --> 00:13:38,852
- لم يكن عليها ذلك.
نحن نقوم بواجباتنا المنزلية

273
00:13:38,886 --> 00:13:41,588
لكن لماذا تقطع وعداً؟
هكذا أيها المفتش؟

274
00:13:41,621 --> 00:13:43,891
حجب عمدا
المعلومات ذات الصلة

275
00:13:43,924 --> 00:13:45,358
من وزارة العدل؟

276
00:13:45,392 --> 00:13:47,560
- إنها هنا. إنها تخبرك
ما تعرفه.

277
00:13:47,594 --> 00:13:48,929
طلبت السرية
في مسألة خاصة.

278
00:13:48,962 --> 00:13:49,997
أعطيت كلمتي.
ما هي المشكلة؟

279
00:13:50,030 --> 00:13:52,099
- المشكلة هي،
ربما لا تعيش طويلاً بما فيه الكفاية

280
00:13:52,132 --> 00:13:53,266
لتقديمه للمحاكمة.

281
00:13:53,300 --> 00:13:54,234
- رائع.

282
00:13:54,267 --> 00:13:56,503
قل ذلك مرة أخرى، تيبي،
لكن صفعها هذه المرة

283
00:13:56,536 --> 00:13:59,572
لأنني أعتقد أن الأمر كله قليل
الكثير مع المجاملات.

284
00:13:59,606 --> 00:14:03,010
- ميا أنا أعتذر..

285
00:14:03,043 --> 00:14:05,946
حقا، ولكن لا يمكننا التظاهر
هذا بعيدا.

286
00:14:05,979 --> 00:14:07,981
الحقيقة هي أن هذا ممكن.

287
00:14:08,015 --> 00:14:10,283
- من الممكن أيضا
أستطيع أن أعيش لفترة كافية.

288
00:14:10,317 --> 00:14:12,019
حتى الأطباء
لا أعرف على وجه اليقين.

289
00:14:12,052 --> 00:14:13,653
- انظر، نحن جميعا نجلس هنا
لأن هناك قضية.

290
00:14:13,686 --> 00:14:14,721
هذا لم يتغير.

291
00:14:14,754 --> 00:14:17,057
أظن أن الشهادات المسجلة
لا يزال مقبولا؟

292
00:14:17,090 --> 00:14:19,292
- المفتش، عندما يتعلق الأمر
للاستراتيجية القانونية

293
00:14:19,326 --> 00:14:20,928
أفضّل عدم التخمين.

294
00:14:20,961 --> 00:14:24,331
انا بحاجة للنظر
في هذا أبعد،

295
00:14:24,364 --> 00:14:26,133
تقييم العواقب.

296
00:14:26,166 --> 00:14:30,070
سنلتقي مرة أخرى غدا.

297
00:14:30,103 --> 00:14:33,406
ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر
أنت تتراجع--

298
00:14:33,440 --> 00:14:37,044
- كلا. ميت عند الوصول
سرّي الكبير المظلم.

299
00:14:37,077 --> 00:14:40,080
ماذا تريد أن تفعل مع ذلك
الأمر متروك لك يا سيد. بوزويل.

300
00:14:53,626 --> 00:14:56,096
- ستكون تلك لوحة فنية.

301
00:14:56,129 --> 00:14:57,998
- يا إلهي، لا.

302
00:14:58,031 --> 00:15:00,500
أنت لن تحاول سحب لي
إلى معرض فني آخر، أليس كذلك؟

303
00:15:00,533 --> 00:15:03,003
آخر مرة حصلت على الزاوية
من قبل شخص غريب يرتدي نقبة

304
00:15:03,036 --> 00:15:04,972
مع الوشم
داخل شفته السفلية

305
00:15:05,005 --> 00:15:06,339
قال ذلك: "نعم".

306
00:15:06,373 --> 00:15:08,976
لقد أظهر ذلك لي مرتين
بينما كنت آكل.

307
00:15:09,009 --> 00:15:09,909
- لا.

308
00:15:09,943 --> 00:15:13,046
هذا بخصوص شهادتي
باتريك هيل.

309
00:15:13,080 --> 00:15:15,182
قد يكون لا شيء.
سنرى.

310
00:15:15,215 --> 00:15:16,216
كيف حال ميا؟

311
00:15:16,249 --> 00:15:18,385
- مستوي،
مضحك، ذكي،

312
00:15:18,418 --> 00:15:19,686
لا مشكلة على الاطلاق.

313
00:15:19,719 --> 00:15:21,521
إنها...

314
00:15:23,390 --> 00:15:24,958
أنا آسف
لم أستطع أن أقول لك.

315
00:15:24,992 --> 00:15:27,194
- موهبتك في الحفظ
ثقة

316
00:15:27,227 --> 00:15:29,129
هي واحدة من أكثر ما لديك
الصفات الرائعة،

317
00:15:29,162 --> 00:15:31,498
جنبا إلى جنب مع القدرة
لاطلاق النار بدقة

318
00:15:31,531 --> 00:15:32,665
أثناء إسقاط جرعة كبيرة.

319
00:15:32,699 --> 00:15:33,933
هل يمكنني مساعدتك في العثور على
شيء؟

320
00:15:33,967 --> 00:15:36,336
- نعم، كان هناك هذا - هناك
هل كان هذا الشاهد منذ فترة،

321
00:15:36,369 --> 00:15:38,171
حالة حيث
تم إطلاق النار على رجل ومات

322
00:15:38,205 --> 00:15:40,340
وقاموا بالفيديو
شهادته.

323
00:15:40,373 --> 00:15:44,177
- نحن. مقابل. كارلتون مارشاك--
جريمة اختطاف من الدرجة الأولى,

324
00:15:44,211 --> 00:15:45,979
نرسل لك الرابط.

325
00:15:46,013 --> 00:15:49,949
- أوه، المجد يسوع،
ليس لديك حياة.

326
00:15:51,618 --> 00:15:54,354
- تيريزا.
أنت الأفضل.

327
00:15:54,387 --> 00:15:55,989
- أود أن أقول
هذا صحيح.

328
00:16:03,263 --> 00:16:05,532
- لذلك ذهبت
إلى منزل باتريك هيل

329
00:16:05,565 --> 00:16:07,567
للتسليم باليد
شيك راتبه الأخير.

330
00:16:07,600 --> 00:16:09,569
- أعرف وأعجب
الطقوس.

331
00:16:09,602 --> 00:16:11,371
- ولقد لاحظت
شيء غريب--

332
00:16:11,404 --> 00:16:13,273
ألوان مائية
بواسطة تود كالفيرت.

333
00:16:13,306 --> 00:16:15,775
- ساعدني.
أنا أكثر في صناعة الفخار.

334
00:16:15,808 --> 00:16:16,643
- الكالفرت غالي الثمن.

335
00:16:16,676 --> 00:16:19,046
أنا لا أرى كيف باتريك
يمكن أن تحمله،

336
00:16:19,079 --> 00:16:21,248
ليس مع دخله--
الإيجار، القروض الطلابية.

337
00:16:21,281 --> 00:16:22,682
- ولكنه كذلك
مواطن ملتزم بالقانون،

338
00:16:22,715 --> 00:16:25,185
شهد جريمة،
تقدمت للشهادة.

339
00:16:25,218 --> 00:16:27,287
يبدو بعيدا عن الظليل.

340
00:16:27,320 --> 00:16:29,122
- نعم، ولكن هذا هو المكان
يصبح الأمر مزعجا.

341
00:16:29,156 --> 00:16:32,092
لقد ذهبت إلى بياناته المالية.

342
00:16:32,125 --> 00:16:34,094
لا يوجد سجل
من شراء بطاقة الائتمان

343
00:16:34,127 --> 00:16:36,429
أو مقاصة الشيكات الشخصية
لأي نوع من الأعمال الفنية.

344
00:16:36,463 --> 00:16:38,165
- ربما.

345
00:16:38,198 --> 00:16:41,768
ولكن في بحثي، أنا أيضا
الوصول إلى سجلات هاتفه.

346
00:16:41,801 --> 00:16:43,236
281--رمز المنطقة...

347
00:16:43,270 --> 00:16:44,804
- هيوستن.
دعا المنزل.

348
00:16:44,837 --> 00:16:46,306
- لقد فعل.

349
00:16:46,339 --> 00:16:49,476
- يجوز لنا.
السؤال هو لماذا؟

350
00:17:01,854 --> 00:17:03,690
- مهلا، مارشال.
- نحن بحاجة للحديث.

351
00:17:04,691 --> 00:17:06,793
أنا--أنا نوعاً ما
في منتصف شيء ما.

352
00:17:06,826 --> 00:17:09,162
- يجب أن يكون الآن.

353
00:17:12,799 --> 00:17:14,601
مرحبًا.

354
00:17:14,634 --> 00:17:17,604
- بوب، مارشال.
مارشال، بوب.

355
00:17:17,637 --> 00:17:20,240
اه، كنا على وشك الطلب
بيتزا ومشاهدة المباراة.

356
00:17:21,574 --> 00:17:23,176
- شكرا، ولكن لا أستطيع البقاء.

357
00:17:23,210 --> 00:17:24,844
أنا فقط بحاجة للحظة
مع باتريك.

358
00:17:24,877 --> 00:17:26,746
- أوه، شيء أكيد.

359
00:17:33,353 --> 00:17:36,856
- لقد اتصلت بشخص ما في هيوستن
من الهاتف الثابت الخاص بك.

360
00:17:36,889 --> 00:17:38,158
- فعلتُ.

361
00:17:38,191 --> 00:17:39,626
- لقد اتصلت ببائع الزهور.

362
00:17:39,659 --> 00:17:41,461
هل الزهور التي أرسلتها
قم بتضمين ملاحظة

363
00:17:41,494 --> 00:17:44,197
مع اسمك؟

364
00:17:44,231 --> 00:17:45,765
- أم...

365
00:17:47,534 --> 00:17:48,835
هل هناك بطاقة ائتمانية
هناك

366
00:17:48,868 --> 00:17:50,837
أن شخصا ما يمكن أن تتبع؟

367
00:17:50,870 --> 00:17:54,774
- اه، دعني أفكر.

368
00:17:54,807 --> 00:17:58,245
- عليك أن تقول لي
الحقيقة يا باتريك.

369
00:17:58,278 --> 00:17:59,879
لا أستطيع أن أفعل
تقييم التهديد الكامل

370
00:17:59,912 --> 00:18:01,214
بدون كل التفاصيل.

371
00:18:01,248 --> 00:18:02,449
- أعرف، أعرف.

372
00:18:05,485 --> 00:18:07,854
- باتريك،
أنت تخفي شيئًا ما.

373
00:18:07,887 --> 00:18:10,357
وأعتقد أنه يجب القيام به
مع صديقك هناك،

374
00:18:10,390 --> 00:18:13,193
الذي مع الأقوياء
لهجة تكساس.

375
00:18:13,226 --> 00:18:16,863
هل تعرفه
من حياتك السابقة؟

376
00:18:16,896 --> 00:18:18,331
- نعم.

377
00:18:18,365 --> 00:18:19,832
- وهذا سيء للغاية.

378
00:18:19,866 --> 00:18:22,369
كم من الوقت كان
في البوكيرك؟

379
00:18:22,402 --> 00:18:24,171
- منذ أن وصلت إلى هنا.

380
00:18:24,204 --> 00:18:26,173
- هذا -- واو.

381
00:18:26,206 --> 00:18:27,207
أسوأ من ذلك.

382
00:18:27,240 --> 00:18:31,578
بوب، هل يمكنني التحدث معك
لحظة؟

383
00:18:33,646 --> 00:18:37,884
أقول هذا دون تحيز
أو الاتهام

384
00:18:37,917 --> 00:18:41,554
ولكن هل أنا على حق في التخمين
أنكما زوجين،

385
00:18:41,588 --> 00:18:43,790
ولسبب ما،
هل تريد أن يكون ذلك سرا؟

386
00:18:43,823 --> 00:18:45,492
- أنا لا.
لم أفعل ذلك قط.

387
00:18:45,525 --> 00:18:47,627
هل فعلت؟ لقد كنت أقول
من اليوم الأول.

388
00:18:47,660 --> 00:18:49,462
- أريد فقط أن أحتفظ
حياتي الخاصة خاصة.

389
00:18:49,496 --> 00:18:50,397
- لو سمحت.

390
00:18:50,430 --> 00:18:52,665
أنظر، أردت أن أرسل
زهور والدتي

391
00:18:52,699 --> 00:18:54,601
بمناسبة عيد ميلادها.

392
00:18:54,634 --> 00:18:56,569
لقد نسيت القاعدة
حول الهاتف.

393
00:18:56,603 --> 00:18:59,872
- وهذا لأن القواعد
لم يتم شرحها لك أبداً

394
00:18:59,906 --> 00:19:03,576
لأنك لست في الواقع
من المفترض أن تكون هنا.

395
00:19:03,610 --> 00:19:04,911
آسف.
حسنًا.

396
00:19:04,944 --> 00:19:09,282
انظروا، هذا ليس كذلك
حول التوجه الجنسي.

397
00:19:09,316 --> 00:19:12,285
يتعرف البرنامج
الشراكات المحلية.

398
00:19:12,319 --> 00:19:14,587
ما لا يتعرف عليه
هو الحق

399
00:19:14,621 --> 00:19:16,523
لجلب شخص ما على طول
سرا.

400
00:19:16,556 --> 00:19:18,758
وبالمناسبة، بوب،
لقد كنت هنا

401
00:19:18,791 --> 00:19:19,926
منذ اليوم الأول؟

402
00:19:19,959 --> 00:19:21,528
لقد تحققت من هذا المكان
ألف مرة.

403
00:19:21,561 --> 00:19:23,730
هل أنتما تتشاركان الملابس؟
وأدوات النظافة؟

404
00:19:23,763 --> 00:19:26,399
- أنا أعيش عبر الفناء
في مكاني الخاص.

405
00:19:26,433 --> 00:19:27,867
لا سمح الله
نحن نعيش معا علانية.

406
00:19:27,900 --> 00:19:29,602
- ألا يمكننا أن نبدأ،
لمرة واحدة؟

407
00:19:29,636 --> 00:19:32,572
- أوه، من فضلك، لقد تجاوزنا الطريق
ابدأ هنا يا باتريك.

408
00:19:32,605 --> 00:19:35,608
- انظر، أنا آسف.

409
00:19:35,642 --> 00:19:36,976
لا ينبغي لي أن تضليلك.

410
00:19:37,009 --> 00:19:39,479
كان يجب أن أخبرك
عنا.

411
00:19:39,512 --> 00:19:41,214
لكن أنا...

412
00:19:41,248 --> 00:19:43,583
أنا فقط لم أستطع.

413
00:19:43,616 --> 00:19:45,952
عائلتي--
لن يفهموا أبدًا.

414
00:19:45,985 --> 00:19:47,820
- باتريك،
لا أقصد أن أكون سطحيًا،

415
00:19:47,854 --> 00:19:50,257
ولكن إذا كان هناك أي وقت مضى
فرصة

416
00:19:50,290 --> 00:19:52,692
للتخلي عن ماذا
عائلتك تعتقد،

417
00:19:52,725 --> 00:19:54,261
إنه في حماية الشهود،

418
00:19:54,294 --> 00:19:56,229
حيث لن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتهم مرة أخرى.

419
00:19:56,263 --> 00:19:57,997
هذا...

420
00:19:58,030 --> 00:19:59,866
هذا ما
أنا أتعامل مع--

421
00:19:59,899 --> 00:20:00,933
مجنون.

422
00:20:00,967 --> 00:20:05,238
- بوب، أنا بحاجة إلى الاسم
من كل شخص من ولاية تكساس

423
00:20:05,272 --> 00:20:06,873
مع من كنت
على اتصال

424
00:20:06,906 --> 00:20:09,276
منذ وصولك
في البوكيرك

425
00:20:09,309 --> 00:20:11,611
والاسم
من كل شخص

426
00:20:11,644 --> 00:20:15,948
ربما قال هؤلاء الناس
عن تواجدك هنا .

427
00:20:17,550 --> 00:20:19,886
- لا، أنا أحاول تخويف
كلاكما.

428
00:20:19,919 --> 00:20:22,422
أحتاج إلى تلك القائمة الآن.

429
00:20:24,324 --> 00:20:26,993
لو سمحت!

430
00:20:29,061 --> 00:20:30,463
- مساء الخير.

431
00:20:30,497 --> 00:20:32,965
- مرحباً، تيبي.

432
00:20:35,067 --> 00:20:38,471
السيدة كوساتو...

433
00:20:38,505 --> 00:20:42,275
ميا، بسبب الشدة
من حالتك

434
00:20:42,309 --> 00:20:44,844
والفرصة قوية لذلك
قد لا تجعل الأمر محاكمة،

435
00:20:44,877 --> 00:20:48,481
الذي آمل بصدق
أنا مخطئ--

436
00:20:48,515 --> 00:20:50,283
- حسنا.
حسنًا، لقد رأينا هذا قادمًا.

437
00:20:50,317 --> 00:20:52,419
إذن هنا تذهب.

438
00:20:52,452 --> 00:20:53,920
الولايات المتحدة
مقابل. كارلتون مارشاك--

439
00:20:53,953 --> 00:20:55,688
هل تعرف ذلك؟

440
00:20:55,722 --> 00:20:56,756
- جناية الاختطاف .

441
00:20:56,789 --> 00:20:59,292
ساعي البريد يتدخل
يتم إطلاق النار عليه في هذه العملية،

442
00:20:59,326 --> 00:21:00,360
يموت في المستشفى.

443
00:21:00,393 --> 00:21:03,730
وعلى فراش الموت،
وهو يدلي بشهادته المسجلة

444
00:21:03,763 --> 00:21:04,964
مما يساعد على تأمين
الإدانة.

445
00:21:04,997 --> 00:21:07,367
- نعم، لذلك تعيشون أيها الناس
لسابقة.

446
00:21:07,400 --> 00:21:09,936
هنا هو--
وقعت، مختومة، وتسليمها.

447
00:21:09,969 --> 00:21:12,672
- هناك - هناك
بعض الاختلافات الرئيسية للغاية.

448
00:21:12,705 --> 00:21:15,442
وكان الشاهد ساعي البريد
ليس عضوا في عائلة الجريمة.

449
00:21:15,475 --> 00:21:16,943
- كانت في الداخل، تيبي.

450
00:21:16,976 --> 00:21:19,479
إنها تعرف العائلة
أعلى، أسفل، وعلى الجانبين.

451
00:21:19,512 --> 00:21:20,913
ص-أنت تخبرني
إنها ليست شاهدة جيدة

452
00:21:20,947 --> 00:21:22,915
كحامل الرسائل الميتة.

453
00:21:22,949 --> 00:21:25,952
- أولا، ميا، الدفاع
سأحاول استخدام الورم الخاص بك

454
00:21:25,985 --> 00:21:27,887
كوسيلة لتقويض
المصداقية

455
00:21:27,920 --> 00:21:29,622
من شهادتك.

456
00:21:29,656 --> 00:21:32,091
سيقولون
بأنك كنت في حيرة من أمرك،

457
00:21:32,124 --> 00:21:33,860
بأنك تتخيل الأشياء.

458
00:21:33,893 --> 00:21:35,728
ولن يكون لدينا أي فرصة
لإعادة التوجيه.

459
00:21:35,762 --> 00:21:36,896
- يا إلهي، لا يمكنك أن تكون جاداً.

460
00:21:36,929 --> 00:21:38,565
- إذن هناك الأمر
من إطلاق النار.

461
00:21:38,598 --> 00:21:40,667
أنا لا أشك
وكان ذلك دفاعاً عن النفس

462
00:21:40,700 --> 00:21:42,101
لكن ابن عمك
لم يحصل أبدا على سلاحه.

463
00:21:42,134 --> 00:21:43,503
هذا لا جدال فيه--

464
00:21:43,536 --> 00:21:44,971
- لا، أنت على حق.
كان ينبغي لها أن تنتظر.

465
00:21:45,004 --> 00:21:46,706
لقد ذهبت الآن.
سأكون بالخارج للركض.

466
00:21:46,739 --> 00:21:47,874
يمكن أن تفعل
الكلمات المتقاطعة. المسيح!

467
00:21:47,907 --> 00:21:49,676
- ماري.

468
00:21:49,709 --> 00:21:51,344
- كما تعلم، في بعض الأحيان
يجب أن أقول نعم

469
00:21:51,378 --> 00:21:54,781
للحالات التي لا أهتم بها،
ولا لتلك التي أفعلها.

470
00:21:55,882 --> 00:21:57,450
- ميا صدقيني

471
00:21:57,484 --> 00:22:00,687
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن يخونك جسدك.

472
00:22:00,720 --> 00:22:04,757
أنا آسف بشدة.

473
00:22:04,791 --> 00:22:07,360
إذا كان هناك أي شيء أكثر من ذلك
يمكنني أن أفعل--

474
00:22:08,561 --> 00:22:09,896
هناك مليون شيء
يمكنك أن تفعل.

475
00:22:09,929 --> 00:22:12,031
هل يمكن اللون في الخارج
السطور لمرة واحدة

476
00:22:12,064 --> 00:22:13,400
لعنة الله.

477
00:22:13,433 --> 00:22:14,967
انها هنا للقيام به
شيء صحيح،

478
00:22:15,001 --> 00:22:15,902
شيء نريد جميعا القيام به.

479
00:22:15,935 --> 00:22:17,937
استعد يا تيبي.
- ماري.

480
00:22:17,970 --> 00:22:19,105
لا بأس.

481
00:22:19,138 --> 00:22:22,709
السيد بوزويل، شكرا لك.

482
00:22:22,742 --> 00:22:24,977
- نعم. شكرًا.

483
00:22:33,019 --> 00:22:34,521
- فقط لعلمك،
أنا لا أتقبل هذه النتيجة.

484
00:22:34,554 --> 00:22:35,888
- غني عن القول.

485
00:22:35,922 --> 00:22:36,856
- لا يمكنك وضعها فقط
خارجا في الشارع.

486
00:22:36,889 --> 00:22:38,057
يعني ننسى الحماية
لقد وعدنا.

487
00:22:38,090 --> 00:22:41,160
حرفياً ليس لديها شيء..
لا دخل، لا مكان للذهاب.

488
00:22:41,193 --> 00:22:42,862
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل.

489
00:22:42,895 --> 00:22:43,930
- يمكن أن يكون.
سأدخل في ذلك.

490
00:22:43,963 --> 00:22:45,164
- كنت أعرف.

491
00:22:45,197 --> 00:22:46,999
كنت أعلم أنك ستفكر في شيء ما.
ما هذا؟

492
00:22:47,033 --> 00:22:48,067
- فقط دعني أفعل
القليل من الاستطلاع، حسنا؟

493
00:22:48,100 --> 00:22:49,502
إنه أمر صعب يا ماري.

494
00:22:49,536 --> 00:22:50,737
- ستان، الآن

495
00:22:50,770 --> 00:22:52,639
"ربما" سيكون مثل
الفوز باليانصيب.

496
00:22:52,672 --> 00:22:54,674
- حسنًا، ربما.

497
00:23:03,883 --> 00:23:05,485
- اه، اعتقدت
سأذهب لتفقد ميا،

498
00:23:05,518 --> 00:23:07,119
معرفة ما إذا كانت تشعر
مثل التسكع الليلة.

499
00:23:07,153 --> 00:23:09,789
- اه.

500
00:23:09,822 --> 00:23:11,658
ماذا يعني ذلك؟

501
00:23:11,691 --> 00:23:13,159
- يعني الفهم.

502
00:23:13,192 --> 00:23:14,994
- لا، هذا يعني
تعتقد أنك تعرف شيئا،

503
00:23:15,027 --> 00:23:16,596
شيء حتى أنا لا أعرف.

504
00:23:16,629 --> 00:23:19,131
"آه" هو كلام مارشال
للمتكبر.

505
00:23:19,165 --> 00:23:20,533
- أنت تحبها.

506
00:23:20,567 --> 00:23:22,569
- أنا لا أكرهها.

507
00:23:22,602 --> 00:23:25,838
- وهو ما يعادل بالنسبة لك
إلى الولاء الأبدي.

508
00:23:25,872 --> 00:23:27,707
هل ستذهب حتى الآن
كما يقول

509
00:23:27,740 --> 00:23:29,642
أن تحت مختلفة
الظروف،

510
00:23:29,676 --> 00:23:31,844
قد تكون،
أجرؤ على القول يا أصدقاء؟

511
00:23:34,213 --> 00:23:38,685
- بغض النظر عما تفعله
أو يشعر بها

512
00:23:38,718 --> 00:23:41,921
انها لن تكون
هنا طويلا.

513
00:23:41,954 --> 00:23:45,091
وأنه لا يمكنك التغيير.

514
00:23:45,124 --> 00:23:47,827
- نعم، حسنا،
ما يمكنني فعله هو تحسينه.

515
00:23:47,860 --> 00:23:48,995
شكرا، أشعة الشمس.

516
00:23:49,028 --> 00:23:53,165
- أعرف ذلك
يمكنك جعله أفضل.

517
00:23:53,199 --> 00:23:55,735
فقط لا تجعل الأمر أسوأ
لنفسك.

518
00:23:55,768 --> 00:23:58,104
- أحب عندما تتحدث معي
في بطاقة معايدة.

519
00:23:58,137 --> 00:24:00,740
- أنا جادة يا مريم.

520
00:24:00,773 --> 00:24:02,174
لهذا السبب أنت محظوظ جدًا
أن يكون لي.

521
00:24:02,208 --> 00:24:03,643
حيث كنت أعمى،
أرى.

522
00:24:03,676 --> 00:24:04,811
- حيث أنا ذكي،
أنت أحمق.

523
00:24:04,844 --> 00:24:08,715
- تجسيد التعايش.

524
00:24:13,986 --> 00:24:15,087
- كنت سعيدا جدا
التي اتصلت بها،

525
00:24:15,121 --> 00:24:17,089
حسنا، حتى أنك
أراد مقابلتي.

526
00:24:17,123 --> 00:24:19,992
- أوه. لا تكن سخيفا.
بالطبع.

527
00:24:20,026 --> 00:24:21,994
نحن عمليا...

528
00:24:22,028 --> 00:24:24,864
حسنا، على الأقل
مفتون بشكل متبادل.

529
00:24:27,033 --> 00:24:28,768
لذا...

530
00:24:28,801 --> 00:24:32,539
جيمس لم يخبرك قط
عنا؟

531
00:24:32,572 --> 00:24:33,840
- لا، ولكن لدي هذا الشعور

532
00:24:33,873 --> 00:24:36,909
لقد شعر بالسوء
عن تركك.

533
00:24:40,246 --> 00:24:42,715
- حسنا، كان دائما
يخبرني بذلك، اه،

534
00:24:42,749 --> 00:24:44,283
واحدة من أسوأ الأشياء
يمكنك أن تفعل

535
00:24:44,316 --> 00:24:46,886
يتم إيذاء عمدا
الناس الذين تحبهم.

536
00:24:46,919 --> 00:24:49,021
هذا مثير للسخرية.

537
00:24:49,055 --> 00:24:52,559
من المؤسف أنه لم يأخذ
نصيحته الخاصة.

538
00:24:58,230 --> 00:25:00,567
- هذا الشيء الذي تفعله
مع حاجبك--

539
00:25:00,600 --> 00:25:03,970
كان يفعل ذلك،
والدك.

540
00:25:04,003 --> 00:25:06,873
لا، لا، لا، لا.
لا بأس.

541
00:25:06,906 --> 00:25:10,743
أنا فقط--لم أفكر
عنه في العصور.

542
00:25:10,777 --> 00:25:14,881
إنه مثل مشاهدة الأفلام المنزلية
أو شيء من هذا.

543
00:25:17,717 --> 00:25:21,520
اسمع، هذا لا يمكن أن يكون سهلا
بالنسبة لك سواء.

544
00:25:23,923 --> 00:25:25,257
- والدي كان لديه وظيفة ثابتة.

545
00:25:25,291 --> 00:25:27,193
يعني سافر
الكثير للعمل،

546
00:25:27,226 --> 00:25:29,295
لكنه أحبنا.

547
00:25:29,328 --> 00:25:30,997
فنان الغش,
سارق بنك--

548
00:25:31,030 --> 00:25:34,801
أعني، هذا الرجل ذلك
براندي وماري يتحدثان عن--

549
00:25:34,834 --> 00:25:37,870
إنه فقط--لا أعرف.
هذا ليس هو.

550
00:25:37,904 --> 00:25:40,740
- أوه، على الرغم من ذلك،
صدقني.

551
00:25:40,773 --> 00:25:42,742
هذا هو الرجل الذي تزوجته.

552
00:25:42,775 --> 00:25:45,011
هذا والدك.

553
00:25:45,044 --> 00:25:47,647
- حسنا، ليس كذلك
كل له، رغم ذلك.

554
00:25:49,215 --> 00:25:51,350
حسنا...

555
00:25:51,383 --> 00:25:54,721
أنت تعرف أفضل مني.

556
00:25:54,754 --> 00:25:57,724
أم، استمع، سكوت،

557
00:25:57,757 --> 00:26:00,893
هناك شيء
-أريد أن أقول...

558
00:26:00,927 --> 00:26:03,362
أنني بحاجة إلى ذلك.

559
00:26:03,395 --> 00:26:05,865
والأرجح أن...

560
00:26:05,898 --> 00:26:08,835
سترى والدك مرة أخرى
قبل أن أفعل.

561
00:26:08,868 --> 00:26:11,704
وأنا أريدك
أن أقول له شيئا.

562
00:26:11,738 --> 00:26:15,775
أنا بخير.

563
00:26:15,808 --> 00:26:19,211
حياتي رائعة حقا..

564
00:26:19,245 --> 00:26:22,949
بدونه.

565
00:26:22,982 --> 00:26:25,051
يمكنك؟

566
00:26:25,084 --> 00:26:27,186
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

567
00:26:38,330 --> 00:26:42,034
- ط ط ط. يا إلهي،
هذه اللازانيا--

568
00:26:42,068 --> 00:26:44,270
أنت الآن رسميًا
الجدة الإيطالية

569
00:26:44,303 --> 00:26:45,371
لم يكن لدي قط.

570
00:26:45,404 --> 00:26:46,773
- أوه، اصمت.

571
00:26:46,806 --> 00:26:48,908
- كل ما تقوله، نونا.

572
00:26:48,941 --> 00:26:51,844
لذا ابنة أختك--
لقد عادت إلى هناك،

573
00:26:51,878 --> 00:26:52,812
أنا أعتبر معهم؟

574
00:26:52,845 --> 00:26:54,881
- للأسف.

575
00:26:54,914 --> 00:26:56,382
إنها بمثابة الابنة بالنسبة لي،

576
00:26:56,415 --> 00:26:58,417
لذلك هذا منفصل،
إنها وحشية.

577
00:27:00,219 --> 00:27:02,054
- لا يمكن...

578
00:27:02,088 --> 00:27:04,323
وهو ربما شيء جيد.

579
00:27:04,356 --> 00:27:09,028
كان زوجي كيسا
من، دعنا نقول، الصخور.

580
00:27:09,061 --> 00:27:11,931
لا أعرف
لماذا تزوجته من أي وقت مضى.

581
00:27:14,433 --> 00:27:18,170
لم أحب أحدًا حقًا
باستثناء روبن.

582
00:27:18,204 --> 00:27:21,207
كنت خائفة حتى الموت
من والدي.

583
00:27:21,240 --> 00:27:23,810
والدتي--
لقد كانت مجرد قذيفة.

584
00:27:23,843 --> 00:27:25,311
- فهمت ذلك.
ثق بي.

585
00:27:25,344 --> 00:27:27,880
- اه، أنت فقط تقول ذلك
لذلك أشعر بالوحدة أقل.

586
00:27:27,914 --> 00:27:29,015
- مم مم.

587
00:27:29,048 --> 00:27:30,249
- إنها كذبة لطيفة،
لكنها كذبة.

588
00:27:30,282 --> 00:27:31,818
- ليس كذلك، أقسم.

589
00:27:31,851 --> 00:27:35,187
وكان والدي،
حسنا...

590
00:27:35,221 --> 00:27:37,056
دعنا نقول فقط،

591
00:27:37,089 --> 00:27:40,092
لو كان يعرف عائلتك،
كان سيتناسب تمامًا.

592
00:27:44,964 --> 00:27:46,733
- لا ينبغي لي أن أكون كذلك
نتحدث عن هذا.

593
00:27:46,766 --> 00:27:49,201
أنا لست شاهدا.
أنا لست في ويتسك.

594
00:27:49,235 --> 00:27:53,139
علاوة على ذلك، أي شيء تقوله
يذهب مباشرة إلى القبر.

595
00:27:53,172 --> 00:27:55,041
- لطيف - جيد.

596
00:27:55,074 --> 00:27:57,343
- حسنًا، لا يوجد زوج،
صديقها؟

597
00:27:57,376 --> 00:27:58,911
- لا أستطيع التحدث حقًا
عنه.

598
00:27:58,945 --> 00:28:00,346
- تعال.

599
00:28:00,379 --> 00:28:02,381
- ليس لديه شيء
للقيام بالأمن.

600
00:28:02,414 --> 00:28:04,050
إنه أمر محرج فقط
ومثير للشفقة.

601
00:28:04,083 --> 00:28:06,218
- حسنا، وهنا
للحديث عن لا شيء،

602
00:28:06,252 --> 00:28:08,020
الكلبة
عن كل شيء، و--

603
00:28:08,054 --> 00:28:10,189
- بنات السوء .

604
00:28:12,825 --> 00:28:15,061
- علينا أن ننقلك.

605
00:28:15,094 --> 00:28:16,863
يجري اتخاذ الترتيبات اللازمة.

606
00:28:16,896 --> 00:28:17,997
- الله يا مارشال.

607
00:28:18,030 --> 00:28:19,932
أنا-لا أعرف
إذا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

608
00:28:19,966 --> 00:28:21,500
- إذا كنت تريد أن تكون مع بوب،

609
00:28:21,533 --> 00:28:24,170
عليه أن يدخل البرنامج
معك.

610
00:28:24,203 --> 00:28:28,775
أو ننقلك وحدك
ولن تراه مرة أخرى.

611
00:28:28,808 --> 00:28:30,442
- لا أعرف.

612
00:28:30,476 --> 00:28:32,945
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا تفعل.

613
00:28:32,979 --> 00:28:34,747
- لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

614
00:28:34,781 --> 00:28:37,116
ولكن هذا هو عام 2010.

615
00:28:37,149 --> 00:28:38,885
لدينا
إدارة ليبرالية

616
00:28:38,918 --> 00:28:41,821
زواج شرعي
في عدد من الولايات.

617
00:28:41,854 --> 00:28:44,090
هل تشعر حقا
أن الخروج

618
00:28:44,123 --> 00:28:47,226
هل سيكون الأمر بهذه الصعوبة؟

619
00:28:47,259 --> 00:28:49,896
- حسنا، لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

620
00:28:49,929 --> 00:28:51,530
ولكن هذا
شيء سهل جدا أن أقول

621
00:28:51,563 --> 00:28:52,899
عندما لا تكون رجلاً مثليًا

622
00:28:52,932 --> 00:28:54,767
من عائلة محافظة
في تكساس.

623
00:28:54,801 --> 00:28:55,968
- أنت على حق.
أنا آسف.

624
00:28:56,002 --> 00:28:58,838
- لقد فعلت هذا
حياتي كلها...

625
00:28:58,871 --> 00:29:01,440
مجزأة،
تم تجنبه.

626
00:29:02,975 --> 00:29:05,912
والدي شخص جيد...

627
00:29:05,945 --> 00:29:08,080
بآراء قوية
على من يذهب إلى الجحيم ولماذا.

628
00:29:08,114 --> 00:29:10,917
- أتركك
بكلمتين..

629
00:29:10,950 --> 00:29:12,952
ديك تشيني.

630
00:29:12,985 --> 00:29:14,954
نراكم غدا.

631
00:29:20,226 --> 00:29:22,094
- نحن جميعا نريد أن يكون
تأثير,

632
00:29:22,128 --> 00:29:24,530
اترك علامة للإظهار
كنا حتى هنا.

633
00:29:24,563 --> 00:29:25,898
- فهمت ذلك.

634
00:29:25,932 --> 00:29:28,234
ولهذا السبب يخربش الأطفال
في الاسمنت الرطب

635
00:29:28,267 --> 00:29:29,869
ورسم رجال الكهف على الجدران.

636
00:29:29,902 --> 00:29:32,104
- لماذا تفعل
ماذا تفعل، أليس كذلك؟

637
00:29:34,440 --> 00:29:36,843
- مهلا، ستان.
- لقد جعلت ليلتك للتو.

638
00:29:36,876 --> 00:29:39,345
لقد اكتشفنا طريقة
بالنسبة لنا لمساعدة ميا.

639
00:29:39,378 --> 00:29:41,380
بجد؟

640
00:29:41,413 --> 00:29:44,283
- لقد حصلنا على أموالها
للسكن، النفقات الطارئة.

641
00:29:44,316 --> 00:29:45,584
إنها ليست هوية جديدة، لكن--

642
00:29:45,617 --> 00:29:47,920
- أوه، ستان، لقد أسعدت ليلتي.
شكرًا لك.

643
00:29:47,954 --> 00:29:49,989
- لا تشكرني.
شكرا أليسون بيرسون.

644
00:29:50,022 --> 00:29:52,892
وأنا أعني ذلك حرفيا.
إنها تتوقع مكالمتك.

645
00:29:52,925 --> 00:29:55,261
- آه النصر.
لماذا هذا الطعم المرير؟

646
00:29:55,294 --> 00:29:57,296
- البوب ​​تيك تاك.
ومن ثم اتصل بها.

647
00:29:57,329 --> 00:29:59,431
- الوداع.

648
00:30:00,632 --> 00:30:02,935
- حسنا...

649
00:30:02,969 --> 00:30:04,871
لن يكون هناك
محاكمة.

650
00:30:04,904 --> 00:30:06,873
ولكن عليك البقاء
في البوكيرك.

651
00:30:06,906 --> 00:30:09,842
سوف يتم الاعتناء بك.

652
00:30:09,876 --> 00:30:11,978
- نعم.

653
00:30:14,046 --> 00:30:16,615
أنت تسحب الخيوط
من أجل الفتاة المسكينة التي تموت...

654
00:30:16,648 --> 00:30:18,017
هذا هو قشر البيض، ماري.

655
00:30:18,050 --> 00:30:19,185
هذا بالضبط
ما لم أكن أريد.

656
00:30:19,218 --> 00:30:20,119
هل تستمع حتى؟

657
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
- ها، ها، ها،
قف، قف، انتظر.

658
00:30:22,154 --> 00:30:24,590
عظيم، انضم إلى الطابور.

659
00:30:24,623 --> 00:30:26,425
أنت ورئيسك في العمل الحصول على
حفنة من الناس الآخرين

660
00:30:26,458 --> 00:30:27,493
لكي أشعر بالأسف من أجلي،

661
00:30:27,526 --> 00:30:29,261
لذلك يمكنني أن أموت في هذا
المناخ

662
00:30:30,429 --> 00:30:32,364
- ومن المفترض
لتشعر بالامتنان؟

663
00:30:32,398 --> 00:30:33,866
- ميا، ربما
أنا لست واضحا، حسنا؟

664
00:30:33,900 --> 00:30:34,700
سيكون لديك
مكان للعيش فيه، راتب.

665
00:30:34,733 --> 00:30:36,869
أستطيع أن أنظر إليك.
- نعم، لا.

666
00:30:36,903 --> 00:30:38,504
نظرة الشفقة المتزايدة
في عينيك

667
00:30:38,537 --> 00:30:41,941
كلما أصبحت أكثر
وأكثر عديمة الفائدة، في كل ساعة؟

668
00:30:41,974 --> 00:30:43,242
نتطلع حقا
إلى ذلك.

669
00:30:43,275 --> 00:30:44,576
- حسنا، نحن على حد سواء متعبين.

670
00:30:44,610 --> 00:30:46,412
دعونا لا نتجه إلى أسفل الطرق
لا نحتاج لذلك.

671
00:30:46,445 --> 00:30:47,513
- نحن على الطريق، ماري.

672
00:30:47,546 --> 00:30:51,017
وأنا أعدك، أعني هذا،
اخرج الآن، اخرج.

673
00:30:51,050 --> 00:30:54,420
اخرج.

674
00:31:30,722 --> 00:31:33,125
أم؟

675
00:31:33,159 --> 00:31:35,427
ماذا تفعل؟

676
00:31:35,461 --> 00:31:36,695
- التفكير.

677
00:31:36,728 --> 00:31:40,432
- اه، هكذا أرى.

678
00:31:40,466 --> 00:31:42,434
- التقيت سكوت اليوم.

679
00:31:42,468 --> 00:31:45,271
سكوت، صحيح.

680
00:31:45,304 --> 00:31:46,973
شكرا لك، براندي.

681
00:31:47,006 --> 00:31:48,941
- أوه، هذا ليس خطأها.
- اه.

682
00:31:48,975 --> 00:31:51,077
- أردت رؤيته.

683
00:31:51,110 --> 00:31:54,613
أردت أن أسمع
عن والدك...

684
00:31:54,646 --> 00:31:57,316
ابحث عن طريقة لإخباره
كم هو أفضل

685
00:31:57,349 --> 00:31:58,484
حياتي هي الآن.

686
00:31:58,517 --> 00:31:59,952
- إنها.

687
00:31:59,986 --> 00:32:03,255
- نعم.
- حسنًا، أقول لنفسي ذلك.

688
00:32:03,289 --> 00:32:07,159
أنا فقط لا أعرف بعد الآن.

689
00:32:07,193 --> 00:32:09,028
وهذا مؤلم.

690
00:32:09,061 --> 00:32:11,998
وأريد أن يتوقف!

691
00:32:12,031 --> 00:32:17,269
منذ متى يؤذي
على قدم المساواة أفضل؟

692
00:32:18,770 --> 00:32:21,273
تعرفين يا أمي...

693
00:32:21,307 --> 00:32:23,042
لا أريد أن أقول
مشاكلك

694
00:32:23,075 --> 00:32:25,244
أقل أهمية
من الآخرين.

695
00:32:25,277 --> 00:32:28,047
لكن مشاكلك
أقل أهمية

696
00:32:28,080 --> 00:32:30,016
من الآخرين.

697
00:32:30,049 --> 00:32:34,320
وأنا أعني ذلك
بطريقة أجمل وأكثر غير لي.

698
00:32:34,353 --> 00:32:37,089
بعض الناس وحدهم.

699
00:32:37,123 --> 00:32:38,690
ليس لديهم عائلة على الإطلاق.

700
00:32:38,724 --> 00:32:41,727
- حياتك جيدة.

701
00:32:46,665 --> 00:32:49,101
- تمام.

702
00:32:49,135 --> 00:32:50,602
حسنا، ليس فظيعا.

703
00:32:50,636 --> 00:32:54,673
بالتأكيد لا يستحق
تهب بعيدا لاطلاق النار.

704
00:32:54,706 --> 00:32:56,608
هيا، اتصل بالراعي الخاص بك.
اذهب إلى اجتماع.

705
00:32:56,642 --> 00:32:59,711
دع--دعني أقودك.
- لا، لا، لا، لا.

706
00:33:02,514 --> 00:33:06,052
سأكون بخير.

707
00:33:07,786 --> 00:33:10,122
لن أكون فظيعًا قريبًا.

708
00:33:10,156 --> 00:33:12,624
طاب مساؤك.

709
00:33:28,440 --> 00:33:29,541
مهلا، ميا.

710
00:33:29,575 --> 00:33:31,743
- أردت أن أعتذر
لكونك مثل هذه العاهرة من قبل

711
00:33:31,777 --> 00:33:33,112
وأن أقول وداعا.

712
00:33:33,145 --> 00:33:35,414
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس
لرؤية روبن.

713
00:33:35,447 --> 00:33:37,149
- لا، أنت لست كذلك.

714
00:33:37,183 --> 00:33:38,684
- نعم يا مريم أنا كذلك.
على أن.

715
00:33:38,717 --> 00:33:40,219
- لا، ميا، انظري،

716
00:33:40,252 --> 00:33:42,354
بمجرد أن تطأ قدمك
في مدينة كانساس، أنت ميت.

717
00:33:42,388 --> 00:33:43,822
- تحصل
لماذا هذا مضحك، أليس كذلك؟

718
00:33:43,855 --> 00:33:46,058
- لا، أنا أواجه صعوبة
العثور على مضحك الآن.

719
00:33:46,092 --> 00:33:48,794
انظر، لقد فهمت سبب هذا الشعور
مثل فكرة جيدة--

720
00:33:48,827 --> 00:33:50,296
- لم أتصل
لكي أتحدث عن الأمر، ماري،

721
00:33:50,329 --> 00:33:51,830
ولم أتصل
لجولة أخرى من الشفقة.

722
00:33:51,863 --> 00:33:53,765
- يا يسوع، ميا، كفى
مع الأسف بي إس، حسنًا؟

723
00:33:53,799 --> 00:33:56,302
هذه ليست شفقة. هذا هو بلدي
نسخة ملتوية من الصداقة.

724
00:33:56,335 --> 00:34:00,272
هل تريد ذلك أم لا؟

725
00:34:00,306 --> 00:34:02,441
سآخذ صمتك
لتعني "الجحيم، نعم".

726
00:34:02,474 --> 00:34:03,709
سوف أراك في عشرة.

727
00:34:03,742 --> 00:34:06,212
- ماري، ليس عليك أن--
- أوه، اصمت.

728
00:34:12,751 --> 00:34:14,620
- هيا من فضلك.

729
00:34:14,653 --> 00:34:16,655
لا تفعل هذا.

730
00:34:21,527 --> 00:34:22,761
- طلبت منه أن يأتي معي،
فقال لا.

731
00:34:22,794 --> 00:34:24,863
- سأعود إلى هيوستن.

732
00:34:24,896 --> 00:34:26,465
- تحدث بطريقة منطقية
فيه يا مارشال.

733
00:34:26,498 --> 00:34:28,134
سوف يستمع إليك.

734
00:34:28,167 --> 00:34:30,569
- لا أعرف ماذا أقول
باستثناء هذا لا في الواقع

735
00:34:30,602 --> 00:34:32,538
تشكل حالة طوارئ.

736
00:34:32,571 --> 00:34:35,774
- انتهى هذا.

737
00:34:35,807 --> 00:34:37,643
- أنظر، إنهم كذلك
ينقلني إلى--

738
00:34:37,676 --> 00:34:38,644
- دوه-دوه-دوه!

739
00:34:38,677 --> 00:34:40,779
- دولة أخرى.

740
00:34:40,812 --> 00:34:43,715
فقط--
أستطيع أن أخبرك بكل شيء،

741
00:34:43,749 --> 00:34:45,817
بمجرد أن تقول
سوف تأتي معي.

742
00:34:45,851 --> 00:34:48,454
لكن لا أستطيع الذهاب بدونك.

743
00:34:48,487 --> 00:34:50,889
أريد أن أكون معك.
أريد أن نكون معا...

744
00:34:50,922 --> 00:34:52,258
حقا معا.

745
00:34:52,291 --> 00:34:53,759
- أنا آسف.
أنا فقط--

746
00:34:53,792 --> 00:34:55,627
أنا فقط لا أصدقك.

747
00:34:55,661 --> 00:34:57,629
أتمنى أن تكون سعيدا
وآمنة

748
00:34:57,663 --> 00:35:00,732
في حياتك السرية الجديدة.

749
00:35:02,734 --> 00:35:04,703
- اثبات ذلك.

750
00:35:05,837 --> 00:35:08,507
- ماذا تقول--
إثبات ذلك.

751
00:35:11,410 --> 00:35:13,645
- اعذرني.
أم مرحبا.

752
00:35:13,679 --> 00:35:15,281
أم، أنا باتريك هيل.

753
00:35:15,314 --> 00:35:17,916
أنا-أنا أعيش عبر
الفناء.

754
00:35:17,949 --> 00:35:20,786
- أنا أعرف.

755
00:35:20,819 --> 00:35:23,789
- نعم، ولكن...

756
00:35:26,492 --> 00:35:29,795
هل تعلم أنني مثلي الجنس؟

757
00:35:29,828 --> 00:35:32,398
انظر...

758
00:35:32,431 --> 00:35:34,733
أنا أحب هذا الرجل.

759
00:35:34,766 --> 00:35:37,836
اسمه بوب.

760
00:35:37,869 --> 00:35:40,706
- حسنًا،
أنت وبوب أتمنى لك يومًا سعيدًا.

761
00:35:47,379 --> 00:35:49,615
- أنا أكره أن أدوس على لحظة،

762
00:35:49,648 --> 00:35:52,851
لكن مفتش witsec الجديد الخاص بك
سأكون هنا خلال ساعتين

763
00:35:52,884 --> 00:35:54,586
أعتقد أنك يمكن أن تكون على حد سواء
معبأة وعلى استعداد للذهاب؟

764
00:35:54,620 --> 00:35:56,755
- سنكون.

765
00:35:59,758 --> 00:36:02,461
- بجدية...

766
00:36:02,494 --> 00:36:04,930
ربما ينبغي عليك...

767
00:36:04,963 --> 00:36:07,266
ربما تبدأ التعبئة.

768
00:36:10,836 --> 00:36:11,870
- الحيلة
للشواء، ماركو،

769
00:36:11,903 --> 00:36:13,071
هل عليك الانتظار
لكي تصبح الشبكة حمراء ساخنة.

770
00:36:13,104 --> 00:36:15,641
عندما ترمي اللحم،
أنت تلتزم،

771
00:36:15,674 --> 00:36:16,742
هل تعرف ما أقوله؟

772
00:36:16,775 --> 00:36:17,943
- ليس كثيرا يا سيدي.

773
00:36:17,976 --> 00:36:19,645
- أنا أقول
أنت لا تحقق ذلك حتى.

774
00:36:19,678 --> 00:36:21,580
تريد أن تلقي نظرة خاطفة،
انظر كيف تسير الأمور.

775
00:36:21,613 --> 00:36:23,715
تلك حركة سخيفة--
أربع دقائق ثم تقلب.

776
00:36:23,749 --> 00:36:25,817
- أنا أحب وسطي،
وردي صغير في المنتصف.

777
00:36:25,851 --> 00:36:27,553
- من بحق الجحيم
هل من المفترض أن تكون؟

778
00:36:27,586 --> 00:36:29,821
- ضيف يحمل شارة،
الأحمق ، لذا قم بالنسخ الاحتياطي.

779
00:36:31,657 --> 00:36:32,791
- مهلا يا عزيزي.

780
00:36:32,824 --> 00:36:34,793
- الحجارة التي حصلت عليها
العودة هنا.

781
00:36:34,826 --> 00:36:36,795
- غبي هو ما هو عليه.

782
00:36:36,828 --> 00:36:38,764
- أنا لست هنا
لتسبب المتاعب، ريتشي--

783
00:36:38,797 --> 00:36:40,732
فقط للتحدث مع روبن.
أحتاج إلى دقيقة واحدة بمفردي.

784
00:36:40,766 --> 00:36:41,967
- روبن، اجلس.

785
00:36:42,000 --> 00:36:43,935
- يا! أعتقد
يمكنك أن تمنحها دقيقة،

786
00:36:43,969 --> 00:36:45,837
ربما حتى خمسة.

787
00:36:45,871 --> 00:36:47,306
- أبي...

788
00:36:47,339 --> 00:36:50,576
أود أن أسمع
ماذا يجب أن تقول ميا.

789
00:36:50,609 --> 00:36:52,811
- لا، لا. لا، لا، لا، لا.
لا جيوب.

790
00:36:52,844 --> 00:36:54,480
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم...

791
00:36:54,513 --> 00:36:55,614
الآن.

792
00:37:04,823 --> 00:37:07,826
- هل قتلت ابن عم بيني،
كما يقولون؟

793
00:37:07,859 --> 00:37:10,729
- نعم فعلت...

794
00:37:10,762 --> 00:37:13,865
قبل ذلك مباشرة
لقد حاول قتلي.

795
00:37:16,868 --> 00:37:19,338
روبن...

796
00:37:19,371 --> 00:37:21,807
كان علي أن أفعل كل هذا،

797
00:37:21,840 --> 00:37:24,776
والأسباب وراء ذلك
اجعل قلبي يتألم لأجلك.

798
00:37:24,810 --> 00:37:28,414
أريد فقط
لأقول لك أن تركض.

799
00:37:28,447 --> 00:37:30,949
تشغيل سريع وبعيد.

800
00:37:30,982 --> 00:37:33,485
اصنع حياة جديدة
لنفسك.

801
00:37:33,519 --> 00:37:34,820
- ولكن هذه عائلتنا.

802
00:37:34,853 --> 00:37:35,954
- بالضبط.
إنها.

803
00:37:35,987 --> 00:37:37,489
وبعض منه
عليك أن ترث،

804
00:37:37,523 --> 00:37:38,857
وبعض منه
عليك أن تختار،

805
00:37:38,890 --> 00:37:40,326
مثل ماركو.

806
00:37:40,359 --> 00:37:42,794
لا تتزوجيه
لأنه من المفترض أن تفعل ذلك،

807
00:37:42,828 --> 00:37:46,832
لأنك
بالفعل في هذا الحد.

808
00:37:46,865 --> 00:37:49,801
تزوجيه لأنه...

809
00:37:49,835 --> 00:37:52,838
تريد وجهه
بجانب لك

810
00:37:52,871 --> 00:37:56,675
في سجل القصاصات أحفادك
يبحثون من خلال

811
00:37:56,708 --> 00:37:58,344
لأنك لا تستطيع الوقوف
الفكر

812
00:37:58,377 --> 00:38:00,679
من عدم الاستيقاظ بجانبه
عندما يكون عمرك 80.

813
00:38:00,712 --> 00:38:04,483
أنت تجعل منه حياتك.

814
00:38:06,518 --> 00:38:09,788
أنت تخيفني، كما نحن
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

815
00:38:09,821 --> 00:38:11,757
- لن نفعل ذلك يا عزيزي.

816
00:38:11,790 --> 00:38:15,794
هذا غير ممكن.

817
00:38:15,827 --> 00:38:18,964
ولكن يجب أن أقول
أنا أحبك.

818
00:38:18,997 --> 00:38:21,299
كنت بحاجة إلى أن أقول وداعا.

819
00:38:23,935 --> 00:38:25,837
- ربما أستطيع...

820
00:38:25,871 --> 00:38:27,673
ربما تأتي معك فقط.

821
00:38:27,706 --> 00:38:28,807
- لا، لا يمكنك يا عزيزي.

822
00:38:28,840 --> 00:38:30,576
أتمنى أن آخذك
معي،

823
00:38:30,609 --> 00:38:32,077
لكن...

824
00:38:32,110 --> 00:38:34,513
الآن...

825
00:38:34,546 --> 00:38:35,981
أنا لست خائفا.

826
00:38:36,014 --> 00:38:38,584
إنه أمر غريب، لكنني لست كذلك...

827
00:38:38,617 --> 00:38:41,753
طالما أعرف
سوف تعتني بنفسك.

828
00:38:41,787 --> 00:38:43,989
- أنا سوف.

829
00:38:44,022 --> 00:38:46,425
أعدك.

830
00:38:46,458 --> 00:38:47,959
- تمام.

831
00:38:47,993 --> 00:38:49,828
سأعقدك على ذلك.

832
00:39:00,572 --> 00:39:02,541
- أستطيع إحصاء الشهود
لقد أعجبت

833
00:39:02,574 --> 00:39:04,543
على يد ونصف.

834
00:39:04,576 --> 00:39:07,012
تلك التي أعجبتني،
لا يزال أقل.

835
00:39:07,045 --> 00:39:09,848
ولكن عندما يتعلق الأمر بهؤلاء
لقد كنت صديقًا حقيقيًا،

836
00:39:09,881 --> 00:39:11,717
لا أستطيع وضع رقم عليه.

837
00:39:11,750 --> 00:39:12,851
لا أحتاج إلى ذلك.

838
00:39:12,884 --> 00:39:14,953
إنها ميا فقط...

839
00:39:14,986 --> 00:39:17,556
شخص لن يكون حولها
لفترة طويلة جدا.

840
00:39:17,589 --> 00:39:20,526
أنا أعلم - في مكان ما
أريكة المعالج تلوح.

841
00:39:20,559 --> 00:39:23,562
[رنين الهاتف الخليوي،
تهتز]

842
00:39:30,569 --> 00:39:32,170
مرحبا؟

843
00:39:32,203 --> 00:39:34,005
عاشت ميا 42 سنة.

844
00:39:34,039 --> 00:39:35,707
كل ما أرادته في النهاية

845
00:39:35,741 --> 00:39:38,176
كان من المفترض أن تصنع
الفرق في حياة واحدة.

846
00:39:38,209 --> 00:39:41,547
فعلت.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

847
00:39:41,580 --> 00:39:43,849
أعرف ماذا ستقول
إذا سمعت كل هذا.

848
00:39:43,882 --> 00:39:47,853
"أوه، اصمت"--
نسختها من "ارقد بسلام".

849
00:39:47,886 --> 00:39:49,855
- تريدني أن...

850
00:39:49,888 --> 00:39:51,723
اذهب معك؟

851
00:39:51,757 --> 00:39:53,191
- يجب أن أفعل ذلك وحدي.

852
00:39:53,224 --> 00:39:55,727
أنا هنا.

853
00:39:55,761 --> 00:39:57,729
تعال.

854
00:40:28,226 --> 00:40:30,061
أوه، مهلا.

855
00:40:34,199 --> 00:40:35,734
تعتقد--

856
00:40:35,767 --> 00:40:38,036
تعتقد ربما
يمكننا أن نتحدث غدا؟

857
00:40:38,069 --> 00:40:41,707
يومي كان مجرد...

858
00:40:41,740 --> 00:40:43,942
حسنًا، الأمر صعب
لوصف.

859
00:40:46,878 --> 00:40:49,715
- أردت فقط أن أشكرك.

860
00:40:49,748 --> 00:40:52,884
كل ما قلته وضع حقا
الأشياء في المنظور.

861
00:40:52,918 --> 00:40:56,622
وأنا-أنا-أنا فقط أريد
لأقول لك

862
00:40:56,655 --> 00:41:00,726
وأخيراً وجدت مكاني..

863
00:41:00,759 --> 00:41:02,027
في العالم.

864
00:41:02,060 --> 00:41:05,864
و هذا يجعلني...

865
00:41:05,897 --> 00:41:08,700
فخور.

866
00:41:08,734 --> 00:41:10,201
أنا فقط...

867
00:41:10,235 --> 00:41:12,571
أنا فقط بحاجة إلى أن أشعر به أكثر.

868
00:41:12,604 --> 00:41:13,572
- أنت تفعل يا أمي.

869
00:41:13,605 --> 00:41:14,940
أنت تفعل.
يجب أن تشعر بالفخر.

870
00:41:14,973 --> 00:41:17,008
يجب أن تشعر بالفخر

871
00:41:17,042 --> 00:41:19,878
من كل شيء
لقد أنجزت.

872
00:41:19,911 --> 00:41:21,747
- عدم الفخر--

873
00:41:21,780 --> 00:41:24,716
تعلمت ذلك
من والدتي.

874
00:41:24,750 --> 00:41:26,718
وأنا...

875
00:41:26,752 --> 00:41:29,988
أنا قلقة للغاية
لقد نقلتها إلى براندي.

876
00:41:31,757 --> 00:41:34,292
أنا متأكد من الجحيم
لم ينقلها لك.

877
00:41:35,293 --> 00:41:37,195
- ولكنك مررت
الكثير من الأشياء الجيدة ...

878
00:41:37,228 --> 00:41:40,498
لكلا منا.

879
00:41:42,601 --> 00:41:46,204
أنا آسف
بخصوص يومك حبيبتي

880
00:41:46,237 --> 00:41:49,174
ليس عليك التحدث معي
إذا كنت لا تريد ذلك.

881
00:41:52,911 --> 00:41:55,313
- مات صديق.

882
00:41:55,346 --> 00:41:58,049
- اه ماري.

883
00:41:58,083 --> 00:41:59,217
- مم.

884
00:41:59,250 --> 00:42:01,687
- أوه، أنا آسف جدا.

885
00:42:01,720 --> 00:42:03,755
أنا حقا كذلك.

886
00:42:05,724 --> 00:42:08,827
- كان اسمها ميا.

887
00:42:11,597 --> 00:42:13,932
- أخبرني عنها.

888
00:42:20,238 --> 00:42:21,740
- كانت هذه...

889
00:42:24,776 --> 00:42:27,779
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com